Google-Translate-Spanish to English Google-Translate-Spanish to Portuguese

Llamenos : 0401 138 761

logo australian latin times
consulado uruguayo

Conferencia "Latin America Downunder 2016"

Con sus fuertes tendencias de crecimiento y creciente influencia económica, en los últimos años América Latina ha aumentado la posibilidad de convertirse en una parte vital de la economía internacional, y en el resurgir de la industria de los recursos. El Gobierno de Australia está trabajando para mejorar las relaciones con las naciones y las economías de América Latina y una fuerte asociación está surgiendo en el sector minero. América Latina es el hogar de grandes yacimientos mineros, fuertes culturas y gobiernos que ofrecen entornos de inversión estables y atractivos, sin embargo, todavía tiene gran potencial sin explotar. "Latin America Downunder" ofrece una gran oportunidad a los gobiernos, las empresas, proveedores, medios de comunicación y los inversores de compartir sus historias y experiencias. La conferencia "Latin America Downunder 2016" se llevará a cabo el 17 y 18 de mayo, en el Pan Pacific, de Perth.

consulado uruguayo

ATO busca retroalimentación de la comunidad en digital por iniciativa predeterminado

La Oficina Australiana de Impuestos (ATO) ha abierto una consulta a la comunidad sobre su iniciativa "Digital por defecto", con el fin de seguir su empuje para ofrecer mejores productos y servicios para todos los contribuyentes. El cambio propuesto ofrecerá una manera más sencilla, más fácil, más flexible y adaptable de interactuar digitalmente con nosotros y pone la experiencia de los contribuyentes a la vanguardia en la prestación de servicios. La Comisionada Adjunta Michelle Crosby dijo que esta iniciativa requerirá que la mayoría de los contribuyentes utilizen los servicios digitales de ATO para enviar y recibir información y pagos, salvo en los casos que no tiengan la capacidad para hacerlo. "Cada vez más, la gente está llevando a cabo sus negocios del día a día en línea (online) y en los últimos años, nuestro foco ha sido el de asegurar que nuestros servicios digitales satisfagan las necesidades de la comunidad. La iniciativa "Digital por defecto" es una extensión de ese compromiso ", dijo Crosby. También agregó que aunque había un montón de beneficios de estos enfoque digitales, tales como la mejora del acceso a la información en horarios convenientes en el dispositivo o "software" de elección, y los tiempos de respuesta más rápidos, ATO sabe que para aquellos que siempre se manejaron con el papel, este proyecto puede ser un gran cambio.

consulado uruguayo

Es hora de conseguir el oro:

SE ANIMA A LA COMUNIDAD A OBTENER LA TARJETA ORO OPAL ANTES DEL AÑO PRÓXIMO

Se insta a los miembros de las comunidades de inmigrantes de Sídney a adoptar la tarjeta Oro Opal para la tercera edad o pensionados (Gold Senior/Pensioner Opal card), dado que cifras obtenidas recientemente muestran que es mucho mayor la probabilidad de que los usuarios de estaciones de trenes clave utilicen un Billete de excursión para pensionados (Pensioner Excursión Ticket) en lugar de una tarjeta Opal. El Ministro de Transporte e Infraestructura de Nueva Gales del Sur, Andrew Constance, dijo que las ventas de Billetes de excursión para pensionados eran especialmente altas en barrios con grandes cantidades de residentes que hablan idiomas diferentes del inglés, entre ellos Canley Vale, Fairfield, Bankstown, Auburn, Lakemba y Cabramatta. “Por ejemplo, en la estación de Canley Vale, las estadísticas muestran que en agosto de este año, el 83 por ciento de las personas de la tercera edad y los pensionados todavía usaba un Billete de excursión para pensionados para viajar, en lugar de una tarjeta Oro Opal”, dijo el Sr. Constance. “En Fairfield, la cifra es del 80 por ciento, mientras que en Cabramatta, Lakemba y Auburn, aproximadamente tres cuartos de los viajes que hacen las personas de la tercera edad y los pensionados se pagan con billetes de papel. “El lado bueno es que muchos miembros de la comunidad chino-australiana de Sídney parecen haber aceptado la tarjeta Oro Opal y los beneficios que brinda. La cantidad de pasajeros que usa la tarjeta Opal supera con amplitud el uso de billetes de papel en barrios como Chatswood, Hurstville y Eastwood, donde hay comunidades chinas importantes. “Dado que los Billetes de excursión para pensionados están entre los billetes de papel que ya no se venderán a partir del 1° de enero de 2016, es importante que difundamos en todas las comunidades la necesidad de usar la tarjeta Oro Opal en lugar de los billetes de papel.” El Sr. Constance dijo que para muchos miembros mayores de las comunidades de inmigrantes, el cambio a un nuevo sistema de billete electrónico al principio podría ser confuso. “Puede parecerles abrumador encargar la tarjeta Oro Opal por teléfono o por Internet”, agregó. “Quiero asegurarles que solicitar la tarjeta Oro Opal es muy simple y es fácil usarla en el transporte público. Como ocurre con el Billete de excursión de pensionados, la tarjeta Oro Opal permite a los usuarios viajar a cualquier parte de la red por un monto límite diario de $2,50. “El Gobierno de Nueva Gales del Sur está haciendo todo lo posible para difundir el mensaje en las comunidades, incluso a través de publicidad en cadenas de medios en idiomas comunitarios y de materiales traducidos. Se ha traducido una hoja informativa que explica la eliminación gradual de los billetes de papel, incluido el Billete de excursión para pensionados, a diez idiomas comunitarios, y está disponible en www.opal.com.au “Los usuarios que deseen comunicarse con el Servicio de atención al cliente de Opal (Opal Customer Service) y hablen un idioma que no sea el inglés, pueden llamar al Servicio de Traducción e Interpretación (Translating and Interpreting Services) al 131 450 y se los pondrá en contacto con un intérprete. “Sin embargo, con frecuencia los familiares y amigos son la mejor fuente de ayuda. Si conoce a miembros de la tercera edad de su comunidad que todavía no obtuvieron su tarjeta Oro Opal, los animo a conversar con ellos y, si es posible, a ayudarlos a utilizar Internet o el teléfono para solicitar la tarjeta”. Las organizaciones comunitarias también pueden solicitar una sesión informativa sobre la tarjeta Oro Opal para sus miembros, llamando al (02) 9927 5455 o enviando un mensaje de correo electrónico a opal@oohedge.com.au. Las personas de la tercera edad y los pensionados pueden solicitar la tarjeta llamando al 13 67 25 (13 OPAL) o por Internet, en www.opal.com.au. Deberán tener a mano la tarjeta de la Tercera Edad de Nueva Gales del Sur (NSW Seniors card), la tarjeta de Descuentos para Pensionados (Pensioner Concession card) o la tarjeta de Viudo o Viuda de Guerra de Nueva Gales del Sur (NSW War Widow/ers card), para confirmar que reúnen los requisitos. Uso del Billete de excursión para pensionados y de la tarjeta Oro Opal por estación de tren, agosto de 2015.